The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

uttīrṇe ca pare pāre naukāyāḥ kim prayojanam
उत्तीर्णे च परे पारे नौकायाः किम् प्रयोजनम्

uttīrṇe

1.1

{ (Participial) Object(2) [F] \| (Participial) Subject(2) [F] \| (Participial) Object(2) [N] \| (Participial) Subject(2) [N] \| (Participial) in [N] \| (Participial) in [M] }

ca

[ca]{ ind.}

2.1

{ and }

pare

3.1

{ Subjects [M] \| in [M] \| Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

pāre

[pāra]{ n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

4.1

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] \| in [M] }

naukāyāḥ

[naukā]{ f. sg. g. \| f. sg. abl.}

5.1

{ [F]'s \| from [F] }

kim

[kim]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

6.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

prayojanam

[prayojana]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

7.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024